SF District Attorney

DA Chesa Boudin Announces Launch of District Attorney’s Office’s Community Liaisons Program

Share on facebook
Share on twitter

CONTACTS:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO – Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin announced that the San Francisco District Attorney’s Office is launching a new Community Liaisons program throughout the city of San Francisco.  The program pairs teams of District Attorney’s Office staff with each district in the city.  Each community liaison team will be directly responsive to the district’s residents about specific needs that emerge within the district and will serve as direct liaisons between constituents and the District Attorney’s Office.  The Community Liaisons teams are made up entirely of volunteers within the District Attorney’s Office.

“During these especially challenging times, it is vital that our community members know where to turn for information and support in addressing neighborhood public safety concerns,” said District Attorney Chesa Boudin. “I am proud to launch this program to strengthen the ties between our office and the many different communities we represent.  I commend the amazing staff members who are volunteering to lead this program and work closely with the communities we serve.”

Community Liaisons will interface with members of their assigned district and will collaborate on strategies to enhance community wellbeing and safety.  The community liaison teams intend to work closely with the supervisors in each district, as well as their staff.  They will attend town halls and community events; engage with constituents; and serve as direct contacts for community members to the District Attorney’s Office. 

 

The program aims to tap into the office’s wealth of diversity, talent, energy, and commitment to public service.  Most community liaison teams are made up of two assistant district attorneys and one staff member.  Each team will have a designated lead attorney and each team will also retain some independence on how to best engage with its district and its unique needs.  This team approach will allow the Office to respond more proactively and innovatively to each neighborhood’s needs, working side by side with various communities and public agency partners to problem-solve the neighborhood specific challenges. 

Before launching the program, the District Attorney’s Office reached out to the supervisors in each district across the city to explain the purpose of the program and identify specific district-level needs.  David Campos, the District Attorney’s Office’s Chief of Staff, is formally supervising the program, and Assistant District Attorneys Matthew Donahue and Azita Ghafourpour will also be helping to coordinate the program. 

The program builds off of a pilot project in District 8, which was led by Assistant District Attorney Donahue.  Through the project, the District Attorney’s Office hosted a Castro Merchant and Worker Roundtable, and members of the office attended many community group meetings and neighborhood walks with residents.  Through the pilot, the District Attorney’s Office also worked with crime victims to provide updates on cases and connect them with the prosecutors on their cases.

Supervisor Rafael Mandelman, who represents District 8, praised the pilot program and the expansion of the Community Liaison program through the whole city.  “Assistant District Attorney Donahue has been an invaluable resource to the residents of District 8 and a great partner to my office,” he said. “I commend DA Boudin for adding additional public safety liaisons for District 8 and expanding this level of extensive community engagement to the entire city of San Francisco.”

Other supervisors agreed.  “As San Franciscans throughout the city—including in District 10—struggle with these hard times, I am thrilled that DA Boudin is finding a way to make sure their needs are being addressed and to empower them through direct relationships with the District Attorney’s Office.” said President of the Board of Supervisors and District 10 Supervisor Shamann Walton.

Supervisor Dean Preston, who represents District 5, expressed great hope for the program, particularly after the success of his recent pilot with the District Attorney’s Office to compensate small businesses who have been vandalized during the pandemic.  “District Attorney Boudin and I have already been a great team in addressing specific needs in District 5,” he noted.  “We are looking forward to having a continued partnership with the District Attorney’s Office so that we can continue to innovate new solutions to promote public safety and the wellbeing of all our residents.”

The program is launching immediately. 

 

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

三藩市  —  昨天,三藩市地檢署检察官Chesa Boudin宣佈,三藩市地檢署辦公室正在三藩市全市範圍内啟動一項新的社區聯絡計劃。 該計劃將由地檢署辦公室員工團隊與本市各區配對合作完成。 每個社區聯絡團隊將直接回應本區内居民提出的特定需求,並將作為選民與地檢署辦公室之間的直接聯絡渠道。  社區聯絡團隊完全由地檢署辦公室的志願者組成。

「在這個特別具有挑戰性的時期,對我們來說至關重要的是我們的社區成員知道去哪裡尋求資訊和支援,以解決社區公衆安全問題。」地檢署檢察官Chesa Boudin說。「我為啟動本計劃,增強我們的辦公室與我們代表的許多不同社區之間的聯繫而感到自豪。 我要讚揚那些志願領導這項計劃並與我們服務的社區進行緊密合作的出色員工們。」

社區 聯絡員 將 與 他們指定區內的成員接觸, 並 就加强 社區福祉和安全進行戰略合作。  社區聯絡團隊將與各區監事及其員工緊密合作。 他們將參加市政廳和社區的活動;與選民互動;並成爲社區成員與地檢署辦公室的直接聯繫橋梁。 

 

該計劃旨在 挖掘利用 辦公室在  多元化、人才、能源 以及公共服務承諾方面的資源。  大多數社區聯絡團隊由兩名助理地檢署檢察官和一名員工組成。  每個團隊都將有一個指定的首席檢察官,每個團隊還將在如何與其地區保持最佳互動和滿足其各自獨特需求方面保持一定的獨立性。   這種團隊合作方式讓辦公室能夠更積極地 和富有創造性地響應 每個  社區的需求,與各個 社區 和 公共 機構合作夥伴並肩工作,解決各個社區的特定挑戰。 

在啟動該計劃之前,地檢署檢察官辦公室與全市每個區的監事進行了接觸,解釋該計劃的目的並確定特定的地區級需求。 地檢署檢察官辦公室幕僚長David Campos正式負責監督該計劃,助理地檢署檢察官Matthew Donahue和Azita Ghafourpour也將幫助協調該計劃。 

該計劃建立在第8區的一個試點專案基礎之上,該專案由助理地檢署檢察官Donahue領導。 透過該專案,地檢署檢察官辦公室主辦了Castro商家與工人的圓桌會議,並且該辦公室的成員參加了許多社區小組會議以及與居民的社區走訪活動。 透過試點專案,地檢署檢察官辦公室還與罪案受害者合作,提供案件的最新資訊,並協助他們與其案件的檢察官取得聯繫。

 

代表第8區的監事Rafael Mandelman對試點計劃和社區聯絡計劃在本市範圍内的推廣表示讚賞。  「助理地檢署檢察官Donahue對於8區的居民來說,是寶貴的資源,他也是我的辦公室的優秀合作夥伴,」他説。「我讚賞DA Boudin為增加第8區額外公衆安全聯絡,並將這種廣泛的社區參與推廣到三藩市全市範圍内所作出的努力。」

 

其他監事也表示同意。  「全市(包括第10區)的三藩市居民在努力共渡艱難時刻,我很高興地看到DA Boudin正在尋找一種方法來確保滿足居民的需求,並使居民透過與地檢署檢察官辦公室的直接聯繫變得更加強大。」市參事會主席兼第10區監事Shamann Walton說。

 

代表第5區的監事Dean Preston表示對該計劃充滿希望,尤其是在他最近與地檢署檢察官辦公室合作試點計劃成功之後,該計劃旨在對在疫情期間遭到破壞的小商業進行補償。  「地檢署檢察官Boudin和我組成了一支出色的團隊,致力於滿足第5區的特定需求,」 他特別指出。  「我們期待與地檢署檢察官辦公室繼續保持合作關係,以便我們可以繼續創新解決方案,以促進公衆安全和全體居民的福祉。」

 

該計劃將立即啟動。 

CONTACTO:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO – El día de ayer, el fiscal de distrito, Chesa Boudin, anunció que la Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco está por lanzar un nuevo programa Community Liaisons [Enlace Comunitario] en toda la ciudad de San Francisco.  El programa vincula a equipos del personal de la Oficina del Fiscal de Distrito con cada distrito de la ciudad.  Cada equipo de enlace comunitario responderá directamente a los residentes del distrito acerca de las necesidades específicas que surjan dentro de cada distrito y servirá como enlace directo entre los ciudadanos y la Oficina del Fiscal de Distrito.  Los equipos de enlace comunitario se componen por completo de voluntarios de la Oficina del Fiscal de Distrito.

“Durante estos tiempos particularmente difíciles, es primordial que los miembros de nuestra comunidad sepan a dónde dirigirse para obtener más información y apoyo respecto a sus inquietudes con relación a la seguridad pública de su vecindario”, afirmó el fiscal de distrito, Chesa Boudin. “Estoy orgulloso de lanzar este programa para fortalecer los lazos entre nuestra oficina y las diversas comunidades que representamos.  Felicito a los increíbles miembros del personal que se están ofreciendo como voluntarios para que dirigir este programa y trabajar de cerca con las comunidades a las que servimos”.

Community Liaisons va a colaborar con los miembros del distrito que se le asigne y va a colaborar con estrategias para mejorar el bienestar y la seguridad de la comunidad.  Los equipos de enlace comunitario pretenden trabajar de cerca con los supervisores de cada distrito, así como con su personal.  Asistirán a los actos del ayuntamiento y de la comunidad, entablarán compromisos con los ciudadanos y actuarán como contacto directo para los miembros de la comunidad con la Oficina del Fiscal de Distrito. 

 

Este programa tiene como objetivo aprovechar la riqueza de la oficina en diversidad, talento, energía y compromiso con la función pública.  La mayoría de los equipos de enlace comunitario se componen de dos asistentes del fiscal de distrito y un miembro del personal.  Cada equipo contará con un fiscal líder y conservará también su autonomía sobre cómo comprometerse de la mejor manera con su distrito y sus necesidades particulares.  Este enfoque en equipo permitirá que la Oficina del Fiscal de Distrito responda de manera más proactiva e innovadora a cada una de las necesidades de los vecinos y trabajar codo a codo con diversas comunidades y organismos públicos asociados para resolver los retos específicos de cada vecindario. 

Antes de lanzar el programa, la Oficina del Fiscal de Distrito se acercó a los supervisores de cada distrito de toda la ciudad para explicar el objetivo del programa e identificar las necesidades específicas a nivel de distrito.  David Campos, el jefe de personal de la Oficina del Fiscal de Distrito, es quien supervisa formalmente el programa y los asistentes del fiscal de distrito, Matthew Donahue y Azita Ghafourpour, también colaborarán en la coordinación del programa. 

El programa surge de un proyecto piloto en el Distrito 8, el cual dirigió el asistente del fiscal de distrito Donahue.  A lo largo del proyecto, la Oficina del Fiscal de Distrito organizó una mesa redonda de comerciantes y trabajadores de Castro, y los miembros de la oficina asistieron a varias reuniones comunitarias en grupo y a caminatas por el vecindario con los residentes.  Durante la prueba piloto, la Oficina del Fiscal de Distrito también trabajó con víctimas del delito para proporcionar actualizaciones de los casos y conectarlas con los fiscales de sus casos.

 

El supervisor Rafael Mandelman, quien representa al Distrito 8, elogió el programa piloto y la expansión del programa Community Liaison a toda la ciudad.  “El asistente del fiscal de distrito Donahue ha sido un recurso invaluable para los residentes del Distrito 8 y un gran colaborador para mi oficina”, dijo. “Felicito al fiscal de distrito Boudin por sumar enlaces adicionales a la seguridad pública del Distrito 8 y hacer crecer este nivel de extenso compromiso comunitario a la ciudad de San Francisco en su totalidad”.

 

Otros supervisores estuvieron de acuerdo.  “Siendo que los habitantes de San Francisco, incluidos los del Distrito 10, batallan en estos tiempos difíciles, me emociona mucho que el fiscal de distrito Boudin encuentre una manera de asegurarse de que sus necesidades se están atendiendo y que los empodere por medio de relaciones directas con la Oficina del Fiscal de Distrito”, dijo Shamann Walton, presidente de la Junta de Supervisores y supervisor del Distrito 10.

 

El supervisor Dean Preston, quien representa al Distrito 5, expresó una gran confianza en el programa, particularmente después del éxito reciente de su programa piloto con la Oficina del Fiscal de Distrito en el que compensaron a las pequeñas empresas que sufrieron vandalismo durante la pandemia.  “El fiscal de distrito Boudin y yo hemos sido ya un gran equipo al atender necesidades específicas dentro del Distrito 5”, señaló.  “Esperamos con interés tener una colaboración continua con la Oficina del Fiscal de Distrito para seguir innovando por medio de nuevas soluciones que promuevan la seguridad pública y el bienestar de todos nuestros residentes.”

 

Daremos inicio al programa inmediatamente.