SF District Attorney

District Attorney’s Office Announces Guilty Verdicts by a Jury in a Sexual Assault Case

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO — Today, District Attorney Chesa Boudin announced that a jury returned guilty verdicts in the case of People v. Antonio MontalvoA jury convicted Mr. Montalvo of four felony sexual assault charges and one misdemeanor theft charge following the two-month trial.  The charges stemmed from an October 2019 incident in which the survivor, while heavily intoxicated, collapsed outside of her apartment and was then sexually assaulted by a stranger, who also stole her wallet.  Due to court closures and restrictions, this trial was one of just a few presented to a jury since the pandemic.

“My team did tremendous work prosecuting this case and bringing justice to this brave sexual assault survivor,” said District Attorney Boudin.  “Holding accountable those who take advantage of the vulnerable and commit sexual assaults is a critical part of public safety. I commend the courage of this survivor—who has asked not to be named—in facing her attacker.”

While committing the attack, the suspect used a piece of cardboard to hide himself.  After the attack, the victim ran to get help, and a nearby bystander called 911 and stayed with her until police arrived.  Surveillance video captured some of the assault and identified the suspect’s clothing, including a distinctive sweatshirt. 

The victim’s stolen wallet was later observed by San Francisco Police Department (SFPD) Sergeant Esther Gonzalez, who, during an unrelated investigation, recognized the wallet as having been reported missing in connection with a sexual assault.  She reported her observation to the sexual assault’s investigating officer, SFPD Sergeant Brian Kelly.  As Sergeant Kelly was driving to go look at the wallet, he happened to observe Mr. Montalvo wearing the same distinctive sweatshirt from the surveillance video.  Officers later realized that Mr. Montalvo was connected to the car in which the wallet had been located.  In addition to this evidence, Mr. Montalvo was included with “very strong support” as a contributor to the DNA located on part of the victim’s pubic area.

During the trial, the District Attorney’s Office presented testimony from thirteen witnesses, including the survivor; law enforcement officers; numerous expert witnesses including a trauma expert, DNA analysts, and a rape trauma nurse; and the 911 caller. 

After three days of deliberations, the jury convicted Mr. Montalvo of attempted sexual penetration by force (a felony and a lesser included offense of the charge of sexual penetration by force); attempted sexual penetration of an intoxicated person (a felony and a lesser included offense of sexual penetration of an intoxicated person); attempted sexual penetration of an unconscious person (a felony and a lesser include offense of sexual penetration of sexual penetration of an unconscious person); assault with intent to commit a felony (a felony); sexual battery by restraint (a felony); and grand theft (a misdemeanor).

Assistant District Attorney Katy Wells of the District Attorney’s Office’s Child Abuse and Sexual Assault (CASA) Unit prosecuted the case, assisted by second chair, Assistant District Attorney Pearl Tan and Paralegal Andrew Ong.  District Attorney investigators Less Vivian and Preston Lee assisted on the case.  Victim Services Advocate Patricia Barragan provided support to the victim.

“It’s been eighteen months since this horrific sexual assault,” said Assistant District Attorney Wells.  “Since that time, the survivor has displayed tremendous bravery in facing her attacker, and it was due to her perseverance and the jury’s thoughtful judgment that justice has been served.”

Español

CONTACTO:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

LA OFICINA DEL FISCAL DE DISTRITO ANUNCIA
SENTENCIAS CONDENATORIAS POR PARTE DE UN JURADO
EN UN CASO DE AGRESIÓN SEXUAL

SAN FRANCISCO: Hoy, el Fiscal de Distrito, Chesa Boudin, anunció que un jurado emitió sentencias condenatorias en el caso del Estado vs. Antonio Montalvo.  Un jurado condenó al Sr. Montalvo por cuatro cargos graves de agresión sexual y un delito menor de robo después del juicio de dos meses.  Los cargos se derivaron de un incidente en octubre de 2019 en el que la sobreviviente, mientras estaba muy intoxicada, se desplomó fuera de su departamento y después fue agredida sexualmente por un extraño, quien también le robó la cartera.  Debido a los cierres de los tribunales y a las restricciones, este juicio fue uno de los pocos presentados ante un jurado desde la pandemia.

“Mi equipo hizo un fantástico trabajo procesando este caso y ofreciendo justicia a esta valiente sobreviviente de agresión sexual”, dijo el Fiscal de Distrito, Boudin.   “Hacer rendir cuentas a quienes se aprovechan de las personas vulnerables y cometen agresiones sexuales es una parte esencial de la seguridad pública. Celebro la valentía de esta sobreviviente, quien ha pedido no ser identificada, al enfrentarse a su atacante”.

Mientras cometía el ataque, el sospechoso utilizó un pedazo de cartón para esconderse.  Después del ataque, la víctima corrió en busca de ayuda y un transeúnte que se encontraba cerca llamó al 911 y se quedó con ella hasta que llegó la policía.  Un video de vigilancia capturó parte de la agresión e identificó la ropa del sospechoso, incluida una sudadera muy característica.  

Posteriormente, la sargento Esther Gonzalez del Departamento de Policía de San Francisco (San Francisco Police Department, SFPD) observó la cartera que le robaron a la víctima y, durante una investigación no relacionada, la reconoció como la cartera que había sido reportada como desaparecida en relación con una agresión sexual.  Informó sobre su observación al oficial investigador de la agresión sexual, el sargento Brian Kelly del SFPD.   Mientras el sargento Kelly conducía para ir a inspeccionar la cartera, por casualidad vio al Sr. Montalvo con la misma sudadera característica del video de vigilancia.   Más tarde, los oficiales se dieron cuenta de que el Sr. Montalvo estaba relacionado con el automóvil en el que se había encontrado la cartera.  Además de esta evidencia, se incluyó al Sr. Montalvo con “un respaldo muy sólido” como la persona cuyo ADN se encontró en parte del área púbica de la víctima.

Durante el juicio, la Oficina del Fiscal de Distrito presentó el testimonio de trece testigos, incluida la sobreviviente; agentes del orden público; numerosos peritos, entre otros, un perito en traumas, analistas de ADN y un enfermero especialista en traumas por violación; y la persona que llamó al 911. 

Después de tres días de deliberaciones, el jurado condenó al Sr. Montalvo por intento de penetración sexual por la fuerza (un delito mayor y uno menor incluido el delito del cargo de penetración sexual por la fuerza); intento de penetración sexual de una persona intoxicada (un delito mayor y uno menor incluido el delito de penetración sexual de una persona intoxicada); intento de penetración sexual de una persona inconsciente (un delito mayor y uno menor incluido el delito de penetración sexual de una persona inconsciente); agresión con la intención de cometer un delito grave (un delito grave); abuso sexual con sometimiento físico (un delito grave); y robo mayor (un delito menor).

La asistente del fiscal de distrito, Katy Wells, de la Unidad de Abuso Infantil y Agresión Sexual (Child Abuse and Sexual Assault, CASA) de la Oficina del Fiscal de Distrito, procesó el caso, asistida por el segundo abogado, el asistente del fiscal de distrito, Pearl Tan, y el asistente legal, Andrew Ong.   Los investigadores del fiscal de distrito Less Vivian y Preston Lee ayudaron en el caso.  La defensora de servicios a las víctimas, Patricia Barragan, brindó apoyo a la víctima.

“Han pasado dieciocho meses desde esta horrible agresión sexual”, dijo la asistente del fiscal de distrito Wells.  “Desde ese momento, la sobreviviente ha demostrado una increíble valentía al enfrentarse a su atacante, y fue debido a su perseverancia y al juicio reflexivo del jurado que se hizo justicia”.

中文

聯絡人:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

地檢長辦公室宣佈陪審團對一起性侵案件的有罪判決

三藩市 — 今日,地檢長Chesa Boudin宣佈陪審團對People v. Antonio Montalvo一案作出有罪裁決  歷經兩個月的審判,陪審團判定Mr. Montalvo的指控罪名(四項性侵重罪和一項輕竊盜罪)成立。 這些指控源自發生於2019年10月的事件,在此事件中,受害者在重度醉酒的情況下倒在了其公寓門外,隨後被一名陌生人實施了性侵害,其錢包也被該名陌生人竊取。 由於法院關閉和相關限制規定,此次審判是自疫情發生以來少數幾個提交至陪審團的審判之一。

地檢長Boudin表示:「為了起訴此性侵案並為此性侵案中勇敢的受害者伸張正義,我們的團隊做出了巨大的努力」。 「對於從弱勢者身上謀利和實施性侵害的人,追究其責任是公共安全的關鍵部分。我讚揚本案受害者—她不願透露姓名—能勇敢應對侵害者」。

實施侵害的過程中,嫌疑人使用了一塊紙板來遮擋自己。 遭受侵害后,受害者跑離尋找幫助,附近的一位旁觀者撥打了911,並且陪伴受害者直至警察抵達。 視頻監控拍到了部分侵害過程,並且確認了嫌疑人的衣著,包括其穿著一件特色運動衫。 

三藩市警察局 (San Francisco Police Department, SFPD) 警官Esther Gonzalez在一起與本案無關的調查中辨認出了在性侵案中報警失竊的錢包,由此便找到了本案受害者的錢包。 她將她的發現報告給了SFPD警官Brian Kelly——負責調查此性侵案的警官。 驅車前去查看該錢包時,Kelly警官恰巧看見了Mr. Montalvo,因為其當天穿著監控視頻拍到的同一件特色運動衫。 警官們隨後意識到Mr. Montalvo與發現錢包的車輛有關。 除了此證據外,還有「強有力證據」表明受害者的陰部有屬於Mr. Montalvo的DNA。

審判期間,地檢署辦公室提供了十三名證人的證詞,其中包括受害者;執法人員;包括創傷專家、DNA分析師、強姦創傷護士在內的眾多專家證人;911呼叫者。 

經過三天的審議,陪審團判定Mr. Montalvo性侵未遂(重罪和輕罪,包括被指控實施性侵害);性侵醉酒人士未遂(重罪和輕罪,包括被指控對醉酒人士實施性侵害);性侵無意識人士未遂(重罪和輕罪,包括被指控對無意識人士實施性侵害);有意侵害而犯重罪(重罪);透過約束實施性毆打(重罪);重竊盜罪(輕罪)。

地檢署辦公室兒童虐待和性侵犯 (Child Abuse and Sexual Assault, CASA) 專案組的助理檢察官Katy Wells負責起訴本案件,並且由助理檢察官Pearl Tan和律師助理Andrew Ong協助。 地檢署調查員Less Vivian和Preston Lee為本案提供了協助。 受害者服務倡導者Patricia Barragan為本案受害者提供了支持。

地檢署助理檢察官Wells表示:「自此令人不安的性侵犯事件發生以來,已經有18個月了。」 「自事件發生以來,受害者在應對侵害的過程中展現出了巨大的勇氣,也正是因為她的堅持不懈和陪審團深思熟慮的判斷,才使正義得以伸張。」