SF District Attorney

District Attorney’s Office Files Charges in Shoplifting Case and Announces Partnership to Combat Retail Theft in San Francisco

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT: 

Sara Yousuf, Sara.Yousuf@sfgov.org     

SAN FRANCISCO— Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin announced the filing of 15 charges against Jean Lugo Romero, who is alleged to be the individual depicted in a widely-circulated video of a shoplifting at a San Francisco Walgreens last week. In addition to charges in connection with that incident, the District Attorney’s Office is charging Mr. Lugo Romero in connection with seven other shoplifting-related incidents, all of which occurred between May 11 and June 19, 2021. Mr. Lugo Romero is scheduled to be arraigned this afternoon.

The San Francisco District Attorney’s Office has charged Mr. Lugo Romero with the following counts: 

  • Grand Theft (Penal Code 487(a)) related to a May 11, 2021 incident at a Walgreens located at 2145 Market St.;
  • Second Degree Robbery (Penal Code 211) related to a May 29, 2021 incident at a Walgreens located at 300 Gough St.;
  • Second Degree Robbery (Penal Code 211) related to a May 3o, 2021 incident at a Walgreens located at 300 Gough St.;
  • Second Degree Burglary (Penal Code 459) related to a May 31, 2021 incident at a Walgreens located at 300 Gough St.;
  • Second Degree Robbery (Penal Code 211) related to a June 1, 2021 incident at a Walgreens located at 300 Gough St.;
  • Second Degree Burglary (Penal Code 459); Grand Theft (Penal Code 487(a)); two counts of Commercial Shoplifting (Penal Code 459.5(a)); and two counts of Petty Theft (Penal Code 490.2) related to a June 14, 2021 incident at a Walgreens located at 300 Gough St.;
  • Commercial Shoplifting (Penal Code 459.5(a)) and Petty Theft (Penal Code 490.2) related to a June 17, 2021 incident at a CVS located at 499 Haight St.; and
  • Attempted Grand Theft (Penal Code 664/487(a) and Commercial Shoplifting (Penal Code 459.5(a)) related to a June 19, 2021 incident at a CVS located at 499 Haight St.

“Local businesses and neighborhood stores are the backbone of our community, and we are working to protect San Francisco stores and consumers,” said San Francisco District Attorney Boudin. “In addition to our prosecutions, our office is engaged in numerous strategic partnerships, dismantling the criminal networks that make these crimes profitable.”

One such partnership is the ongoing relationship with ALTO, an international organization that coordinates the loss prevention efforts of retailers, police, and prosecutors, which has been working with the San Francisco District Attorney’s Office to address retail theft in San Francisco. When a retail crime occurs, ALTO assists retailers in filing police reports and gathering evidence. ALTO tracks cases through the prosecution process, working with prosecutors to ensure they have the evidence they need to hold those who commit these crimes accountable. ALTO’s approach combines strong reporting, deterrent marketing, community engagement, and accountability to change criminal behaviors.

ALTO representatives have praised the responsiveness of the San Francisco District Attorney’s Office in combating retail thefts and supporting the stores affected by it. “We commend the San Francisco District Attorney’s Office for its proactive approach to retail theft cases,” said Ray Adams, COO for ALTO USA. “The ALTO Alliance partners with law enforcement, prosecutors, and retailers around the world with the objective to break the endless cycle of recidivist retail crime offenders and in doing so, improve the community.  Our partnership seeks not only to hold the people who commit this type of crime accountable, but, even more importantly, to address the root causes driving this kind of conduct, and make sure that those who are motivated by mental health or drug addiction are getting the treatment they need to not reoffend.”

The San Francisco District Attorney’s Office has also partnered with the California Highway Patrol’s Organized Retail Crimes Task Force to disrupt, dismantle, and deter organized retail crimes and the networks that support them. The Task Force develops and shares investigative strategies between ten local, state and federal law enforcement agencies, as well as retail partners.

District Attorney Boudin emphasized the proactive approach the District Attorney’s Office has taken. “We value the ALTO Alliance’s assistance in streamlining these cases,” said District Attorney Boudin. “We will continue to develop new ways to focus efforts upstream to address the root of these crimes.”

中文

聯絡人: 

Sara Yousuf, Sara.Yousuf@sfgov.org

代理通訊主任 / 助理地檢官

 

地檢署辦公室對於商店偷竊案件提出指控,
並發佈共同打擊三藩市零售偷竊的合作關係

 

三藩市- 今日,三藩市地檢長Chesa Boudin宣佈對Jean Lugo Romero提出15項指控,其被指認為上週三藩市廣為流傳的影片中的一名Walgreens商店偷竊嫌疑犯。除了涉嫌該案件以外,地檢署辦公室同時指控Lugo Romero先生涉嫌2021年5月11日至6月19日之間所發生的另外七起商店偷竊案。今日下午安排傳訊Lugo Romero先生到案。

 

三藩市地檢署辦公室指控Lugo Romero先生涉嫌以下罪行: 

  • 重大竊盜罪(《刑法》[Penal Code] 第487[a]條),與2021年5月11日發生在2145 Market St. Walgreens的案件有關;
  • 二級搶劫罪(《刑法》第211條),與2021年5月29日發生在300 Gough St. Walgreens的案件有關;
  • 二級搶劫罪(《刑法》第211條),與2021年5月30日發生在300 Gough St. Walgreens的案件有關;
  • 二級入室盜竊罪(《刑法》第459條),與2021年5月31日發生在300 Gough St. Walgreens的案件有關;
  • 二級搶劫罪(《刑法》第211條),與2021年6月1日發生在300 Gough St. Walgreens的案件有關;
  • 二級入室盜竊罪(《刑法》第459條);重大竊盜罪(《刑法》第487[a]條);兩項商店盜竊罪名(《刑法》第5[a]條);兩項輕微竊盜罪名(《刑法》第490.2條),與2021年6月14日發生在300 Gough St. Walgreens的案件有關;
  • 商店盜竊罪(《刑法》第5[a]條);輕微竊盜罪(《刑法》第490.2條),與2021年6月17日發生在499 Haight St. CVS的案件有關;和
  • 重大預謀盜竊罪(《刑法》第664/487[a]條)及商店盜竊罪(《刑法》第5[a]條),與2021年6月19日發生在499 Haight St. CVS藥局的案件有關

三藩市地檢長Boudin說道:「本地企業和社區商店為我們社區的支柱,而我們正努力保護三藩市商店及消費者。我們辦公室除了提起訴訟外,還參與了無數個策略型的合作關係,藉以瓦解使這些罪行有利可圖的犯罪網絡。」

 

其中一個合作關係是與ALTO的長期合作,ALTO為努力協調零售商、警方及檢察官三方的損失預防工作的國際組織,該組織持續與三藩市地檢署辦公室密切合作,以處理三藩市地區的零售偷竊案件。當零售犯罪行為發生,ALTO會協助零售商提交警方筆錄及蒐集證據。ALTO於起訴程序中追蹤案件,與檢察官合作以確保其擁有必要的證據,讓犯下這些罪行的罪犯承擔刑事責任。ALTO結合使用強而有力的報導、具威嚇性的市場行銷、社區參與及問責制來改變犯罪行為。

 

ALTO代表曾讚揚三藩市地檢署辦公室打擊零售偷竊飯及支持受影響商家的負責態度。美國ALTO (ALTO USA) 營運長Ray Adams說道:「我們讚揚三藩市地檢署辦公室對於零售偷竊案件所採取的積極作為。ALTO聯盟與全世界的執法部門、檢察官及零售業者合作,旨在打破零售犯罪慣犯永無止盡的循環,進而改善社區環境。我們的合作關係不只在於追究這類型罪犯的刑事責任,更重要的一點在於,解決促使這類型犯罪行為發生的根源,並確保那些因患有精神疾病或藥物成癮而犯罪的人都能夠得到所需的治療,以免再次犯下罪行。」

 

三藩市地檢署辦公室 (San Francisco District Attorney’s Office) 同樣也與加州公路巡警局 (California Highway Patrol) 專設的組織型零售犯罪特別小組 (Organized Retail Crimes Task Force) 建立合作關係,得以干擾、瓦解及阻撓組織型零售犯罪行為和支援其運行的犯罪網絡。特別小組與十個當地、州和聯邦執法機構及零售業夥伴制定並分享調查性策略。

 

地檢長Boudin強調地檢署辦公室已經採取積極的作為。地檢長Boudin說道:「我們重視ALTO聯盟對於簡化這些案件流程的協助。我們將持續發展全新模式,致力於針對這些犯罪根源的預防階段。」

###

Español

CONTACTO: 

Sara YousufSara.Yousuf@sfgov.org

Directora de comunicaciones adjunta/asistente del fiscal de distrito

 

LA OFICINA DEL FISCAL DE DISTRITO PRESENTA CARGOS POR CASO DE ROBO EN TIENDA Y ANUNCIA ALIANZA PARA COMBATIR EL ROBO A MINORISTAS EN SAN FRANCISCO

 

SAN FRANCISCO: El fiscal de distrito de San Francisco, Chesa Boudin, anunció hoy la presentación de 15 cargos contra Jean Lugo Romero, que es presuntamente la persona vista en un video de amplia difusión del robo de una tienda Walgreens de San Francisco la semana pasada. Además de los cargos relacionados con ese incidente, la Oficina del Fiscal de Distrito presenta acusaciones contra el Sr. Lugo Romero en relación con otros siete incidentes de robo de tiendas que ocurrieron entre el 11 de mayo y el 19 de junio de 2021. Está previsto que el Sr. Lugo Romero sea procesado esta tarde.

 

La Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco ha presentado los siguientes cargos contra el Sr. Lugo Romero: 

  • robo mayor (Código Penal, art. 487(a)) relacionado con un incidente el 11 de mayo de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 2145 Market St.;
  • robo en segundo grado (Código Penal, art. 211) relacionado con un incidente el 29 de mayo de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 300 Gough St.;
  • robo en segundo grado (Código Penal, art. 211) relacionado con un incidente el 30 de mayo de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 300 Gough St.;
  • robo en segundo grado (Código Penal, art. 459) relacionado con un incidente el 31 de mayo de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 300 Gough St.;
  • robo en segundo grado (Código Penal, art. 211) relacionado con un incidente el 1.º de junio de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 300 Gough St.;
  • robo en segundo grado (Código Penal, art. 459); robo mayor (Código Penal, art. 487(a)); dos acusaciones de robo en tienda comercial (Código Penal, art. 459.5(a)); y dos acusaciones de robo menor (Código Penal, art. 490.2) relacionadas con un incidente el 14 de junio de 2021 en una tienda Walgreens ubicada en 300 Gough St.;
  • robo en tienda comercial (Código Penal, art. 459.5(a)) y robo menor (Código Penal, art. 490.2) relacionados con un incidente el 17 de junio de 2021 en una tienda CVS ubicada en 499 Haight St., y
  • intento de robo mayor (Código Penal, arts. 664/487(a) y robo en tienda comercial (Código Penal, art. 459.5(a)) relacionados con un incidente el 19 de junio de 2021 en una tienda CVS ubicada en 499 Haight St.

“Los negocios locales y las tiendas del vecindario son el eje de nuestra comunidad y estamos trabajando para proteger a las tiendas y a los consumidores de San Francisco”, dijo el fiscal de distrito de San Francisco Boudin. “Además de nuestros enjuiciamientos, nuestra oficina participa en varias alianzas estratégicas para desmantelar las redes criminales que hacen que estos delitos sean rentables”.

 

Una de estas alianzas es con ALTO, una organización internacional que coordina los esfuerzos de los minoristas, la policía y los fiscales para prevenir pérdidas, que ha estado trabajando con la Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco para atender el robo a minoristas en San Francisco. Cuando ocurre un delito contra un minorista, ALTO ayuda a los minoristas a presentar denuncias ante la policía y recabar pruebas. ALTO monitorea los casos a través del proceso de enjuiciamiento y trabaja con los fiscales para garantizar que tengan las pruebas necesarias para imputar responsabilidades a quienes cometan estos delitos. El enfoque de ALTO combina métodos de denuncia sólidos, mercadotecnia disuasiva, participación comunitaria y responsabilidad para cambiar conductas delictivas.

 

Los representantes de ALTO han elogiado la capacidad de respuesta de la Oficina del Fiscal de Distrito para combatir los robos a minoristas y apoyar a las tiendas afectadas. “Felicitamos a la Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco por su enfoque proactivo hacia los casos de robo a minoristas”, dijo Ray Adams, director de operaciones de ALTO USA. “ALTO Alliance se asocia con la policía, los fiscales y los minoristas de todo el mundo con el objetivo de romper el ciclo sin fin de la delincuencia reiterativa contra los minoristas y, al hacerlo, mejoran la comunidad.  Nuestra alianza no solo busca obligar a las personas que cometan este tipo de delitos a responder por ellos, sino, lo que es más importante, atender las causas fundamentales que impulsan este tipo de conducta y garantizar que aquellos que delincan por motivos de salud mental o adicción a las drogas reciban el tratamiento necesario para no que no reincidan”.

 

La Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco también se alió con el grupo de trabajo que atiende el crimen organizado en contra minoristas de la Patrulla de Caminos de California para interrumpir, desmantelar y disuadir los delitos organizados contra minoristas y las redes que los apoyan. El grupo de trabajo desarrolla y comparte estrategias de investigación entre diez agencias de aplicación de la ley locales, estatales y federales, así como con socios minoristas.

 

El fiscal de distrito Boudin enfatizó el enfoque proactivo que ha tomado la Oficina del Fiscal de Distrito. “Valoramos la ayuda de ALTO Alliance para optimizar la atención a estos casos”, dijo el fiscal de distrito Boudin. “Seguiremos desarrollando nuevas formas de enfocar los esfuerzos desde los altos mandos para abordar la raíz de estos delitos”.

###