SF District Attorney

San Francisco Awarded Six Million Dollars to Promote Accountability and Victim Healing

Share on facebook
Share on twitter

CONTACT:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

New Funding Will Support Victim-Centered Approaches to Integrating Restorative Justice Practices

San Francisco, CA –Today, San Francisco District Attorney Chesa Boudin announced that San Francisco is the recipient of a $6 million philanthropic investment to work with local community leaders to expand restorative justice approaches within San Francisco. Yesterday, Board of Supervisors President Shamann Walton introduced legislation to advance the approval of the philanthropic investment in the San Francisco Healing Justice Initiative.  This funding will help ensure that those who harm others are held accountable and will help to promote healing for individuals and communities who are harmed.  The announcement comes during Crime Victims’ Rights Week.

“I campaigned on a promise to center crime victims and survivors and give them agency to support their own healing,” said San Francisco District Attorney Chesa Boudin. “Traditional approaches can often leave victims feeling lost in the legal process.  This funding will help ensure that crime victims and survivors who wish to pursue a restorative justice approach can do so.  Not only will this benefit crime victims, but it will also promote public safety, as research shows that the restorative justice process reduces recidivism by addressing the root causes of harm.” 

“Restorative justice offers victims of crime the chance to have their needs and pain addressed in a meaningful way, while also holding those who commit crimes accountable,” said President of the Board of Supervisors Shamann Walton.  “I am glad that San Francisco has received this grant to be able to offer restorative justice solutions to more crime victims and survivors—and to support community organizations in doing so.”

San Francisco Chief of Police Bill Scott emphasized the benefits of restorative justice approaches.  “Restorative justice is an approach that research and evidence have shown to be effective to address many types of crimes,” Chief Scott said. “It’s a collaborative model focused on healing, reconciliation and redemption, and it holds promise to end cycles of recidivism in ways retributive justice often don’t. I support this effort to expand restorative justice programs in San Francisco, and I applaud its worthwhile investments in our communities.”

The San Francisco Healing Justice Initiative

The new restorative justice funding will support the launch of the San Francisco Healing Justice Initiative, which aims to integrate restorative justice practices to address crime and harm at various points in a criminal case including charging, pretrial litigation, and resentencing. The Healing Justice Initiative will: (1) aim to contact crime victims and center their decisions at the earliest intervention point, (2) expand pre- and post-charge restorative programs, and (3) support successful reentry for individuals completing restorative justice processes.

Over 50 percent of the funds for the initiative will be reinvested in community partners and organizations through a competitive solicitation process in the summer of 2021. Through the help of partner organizations, the Healing Justice Initiative will be implemented over a 3-year period.

This investment is one of many grants recently awarded to the City and County of San Francisco and partner organizations, focused on healing, accountability, and public safety. The San Francisco Healing Justice Initiative follows the Board of State and Community Corrections award to Community Works to expand the Make It Right Program under the Youth Reinvestment Grant (YRG) and the MacArthur Foundation Safety and Justice Challenge grant to safely reduce the jail population.  These grants will collectively support safer communities, and encourage all people to have the opportunity to heal and thrive.

Restorative Justice Benefits Crime Victims and Survivors

Restorative Justice is a victim-centered approach to responding to crime that serves to hold individuals who harm others accountable for their actions and establishes a way for them to directly repair harm. The process centers the survivor, and is designed to humanize, heal, and empower the parties who are harmed. At the same time, the process works to hold accountable persons who caused harm and is designed to address root causes in order to prevent them from committing future harms. The San Francisco District Attorney’s Office utilizes restorative justice in cases where a survivor wishes to pursue it.

Research shows that many survivors of crime favor accountability through restorative justice and other rehabilitative alternatives to traditional prosecution and incarceration. This is because when survivors of crime are involved in decisions about how to hold people who have caused harm accountable, meaningful restoration and repair can happen. As a result, crime survivors who undergo successful restorative justice processes report greater satisfaction with the legal system than those who do not.

One survivor who completed a restorative justice process in February of 2021 after being the victim of a robbery by two people in San Francisco described how she benefitted from the process.  “I thought it was a good process and I would recommend it to other victims,” said Valerie Ding.  “Having the conversation with both parties was really important to me and helped me move on. It was a tough conversation, and I felt there was a sense of remorse for the harm caused.”

Across the nation, prosecutors herald the use of restorative justice to advance public safety.  “Prosecutors have a responsibility to facilitate crime victims’ healing, closure and safety,” said Seema Gajwani, Special Counsel for Juvenile Justice Reform and Chief of the Restorative Justice Program Section at the D.C. Office of the Attorney General. “Restorative Justice has played a critical role in transforming the culture of prosecution at our agency, helped us build a more nuanced understanding of accountability, and given us the tools to address crime and conflict at its roots. As a result, restorative justice has helped us develop more meaningful ways to change behavior and reduce recidivism.”

“Restorative justice is an effective way for prosecutors to help give voice to victims in our justice system by respectfully providing them agency to help repair harm they’ve suffered and to have their needs met,” said Chief Deputy Prosecuting Attorney Jimmy Hung of the Juvenile Division in Seattle, Washington.  “At the same time it is an evidence-based means of achieving accountability for those who cause harm while making it less likely that they will reoffend. This is smart on crime policy that also respects the humanity that each person brings with them to our legal system. Through applying more RJ principles to our work, prosecutors can help support a system that has dramatic, long-lasting impact for our communities that also makes them safer for everyone.”

Leaders in the restorative justice movement emphasized the transformation that restorative justice approaches can create.  “Through the practice of Restorative Justice, victims of violence, offenders and communities use dialogue as a process of transformative leadership, healing and empowerment. ” said Okorie Clark, MSW, Equity Integrationist of Restorative Practices and Mediation Facilitator at San Francisco Unified School District.  “Restorative Justice is the act of expanding one’s perception through critical reflection, active listening and intentional awareness. All of which, have the capacity to reshape our perceptions, ultimately reshaping us.”   

Other leaders stressed the wide range of restorative approaches, including peacemaking circles that involve the broader community in restorative justice.  “There is systemic trauma in the criminal justice system (on all sides) because people have compartmentalized their emotions,” said Saroeum Phoung, Founder and CEO of PointOneNorth Consulting LLC, who is a skilled peacemaking circle keeper and teacher.  “Restorative justice is about connections and trust built between systems and community to develop systemic change. When each side (community and system) are willing to show up and do their own internal and interpersonal healing work, then they can come together instead of us versus them. Peacemaking circles help change the hearts and minds of how people feel, which leads to ownership in the system and community. Peacemaking helps us get to the emotional center and heal the trauma folks are experiencing.”

“In the restorative justice peacemaking process, everybody in the room has a voice. You focus on the victim/survivor, but also on the person who caused harm because you don’t want that person to re-offend,” said Harold Gatensby, (whose Tlinglit name is Black Raven) of Restore Circles, who began to use peacemaking circles in the context of restorative justice decades ago and who has been integral in leading peacemaking circles to address community harms by engaging people in processes of accountability. “We want to restore the person harmed and help the person who caused harm not be in the position to do it anymore,” he explained. “Restorative justice also brings community into the process. We want to hear from everyone to find out what is needed to experience healing and restoration. If we listen to each other then we can make lasting change.” 

The District Attorney’s Office’s Restorative Justice Work

The Healing Justice Initiative expands on the District Attorney’s Office’s successful track record of innovative restorative justice efforts. The Make It Right Program includes a restorative justice process for youths, aged 13-17. When agreed to by a survivor, participating youth meet with the person harmed in a facilitated dialogue to develop an agreement for the young person to repair harm caused that also addresses the root causes of the harm. Preliminary findings from an evaluation on the short- and long-run effects of the Make It Right program show that it reduces reoffending relative to standard prosecution.

The District Attorney’s Office Neighborhood Courts program similarly promotes restorative justice. It diverts adults facing prosecution for low-level offenses and centers the response in directly affected communities. Cases are heard by trained neighborhood volunteer adjudicators who speak with participants about the harm caused by their actions, and issue “directives” designed to repair that harm. Restorative justice facilitation is handled exclusively by community-based partner organizations. The Healing Justice Initiative will strengthen and expand investments in existing and new partnerships to increase community-based alternatives to the justice system.

The District Attorney’s Office has already begun a partnership with community stakeholders including community-based organizations, government partners, crime survivors and formerly incarcerated individuals through the San Francisco Restorative Justice Collaborative. The Collaborative seeks to increase use of restorative justice practices in San Francisco for initiatives ranging from promoting cross-cultural healing and solidarity between Chinese and Black communities to increasing community-based alternatives for harms where participants may not want to involve state-based institutions.

For more information, you can watch the District Attorney’s discussion on restorative justice on Facebook Live today or can visit:

https://sfdistrictattorney.org/policy/restorative-justice/

Español

CONTACTO:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

SAN FRANCISCO OTORGÓ SEIS MILLONES DE DÓLARES
PARA PROMOVER LA RENDICIÓN DE CUENTAS Y LA SANACIÓN
DE LAS VÍCTIMAS 

 Los nuevos fondos respaldarán los enfoques centrados en las víctimas para integrar las prácticas de justicia restaurativa

San Francisco, CA: Hoy, el Fiscal de Distrito de San Francisco, Chesa Boudin, anunció que San Francisco es el receptor de una inversión filantrópica de $6 millones para trabajar con los líderes comunitarios locales a fin de expandir los enfoques de justicia restaurativa dentro de San Francisco. Ayer, el presidente de la Junta de Supervisores, Shamann Walton, presentó una legislación para avanzar en la aprobación de la inversión filantrópica en la Iniciativa de justicia de sanación de San Francisco.  Este financiamiento ayudará a garantizar que aquellos que dañan a otros respondan por ese daño y ayudará a promover la sanación de las personas y comunidades afectadas.  El anuncio se produce durante la Semana de los Derechos de las Víctimas del Crimen.

“Hice campaña con la promesa de centrarme en las víctimas y los sobrevivientes de delitos y de darles la capacidad de intervenir en su propia sanación”, dijo el Fiscal de Distrito de San Francisco, Chesa Boudin. “Los enfoques tradicionales a menudo pueden hacer que las víctimas se sientan perdidas en el proceso legal.  Este financiamiento ayudará a garantizar que las víctimas y los sobrevivientes de delitos que deseen buscar un enfoque de justicia restaurativa puedan hacerlo.  Esto no solo beneficiará a las víctimas de delitos, sino que también promoverá la seguridad pública, ya que las investigaciones muestran que el proceso de justicia restaurativa reduce la reincidencia al abordar las causas fundamentales del daño”. 

“La justicia restaurativa ofrece a las víctimas de delitos la oportunidad de que se aborden sus necesidades y su dolor de manera significativa, al tiempo que obliga a quienes cometen delitos a responder por estos”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Shamann Walton.  “Me alegra que San Francisco haya recibido esta subvención para poder ofrecer soluciones de justicia restaurativa a más víctimas y sobrevivientes de delitos, y para apoyar a las organizaciones comunitarias a hacerlo”.

El jefe de policía de San Francisco, Bill Scott, enfatizó los beneficios de los enfoques de justicia restaurativa.  “La justicia restaurativa ha probado ser un enfoque efectivo para abordar muchos tipos de delitos, lo cual ha sido demostrado por la investigación y evidencia”, dijo el jefe Scott. “Es un modelo colaborativo que se enfoca en la sanación, reconciliación y redención, y promete terminar con los ciclos de reincidencia de una manera que la justicia retributiva a menudo no hace. Apoyo este esfuerzo para ampliar los programas de justicia restaurativa en San Francisco y aplaudo sus valiosas inversiones en nuestras comunidades”.

La Iniciativa de justicia de sanación de San Francisco

El nuevo financiamiento de justicia restaurativa apoyará el lanzamiento de la Iniciativa de justicia de sanación de San Francisco, cuyo objetivo es integrar prácticas de justicia restaurativa a fin de abordar el delito y el daño en varios puntos en un caso penal, incluidos cargos, litigios previos al juicio y nuevas sentencias. La Iniciativa de justicia de sanación: (1) tendrá como objetivo contactar a las víctimas de delitos y centrar sus decisiones en el punto de intervención más temprano, (2) expandirá los programas restaurativos previos y posteriores a los cargos y (3) apoyará el reingreso exitoso de las personas que completan procesos de justicia restaurativa.

Más del 50 por ciento de los fondos para la iniciativa se reinvertirá en organizaciones y socios comunitarios a través de un proceso de licitación competitivo en el verano de 2021. Con la ayuda de organizaciones asociadas, la Iniciativa de justicia de sanación se implementará durante un periodo de 3 años.

Esta inversión es una de las muchas subvenciones otorgadas recientemente a la ciudad y al condado de San Francisco y a organizaciones asociadas, enfocadas en la sanación, responsabilidad y seguridad pública. La Iniciativa de justicia de sanación de San Francisco resulta de la subvención de la Junta de Correccionales Estatales y Comunitarias a Community Works para expandir el Programa Make It Right en virtud de la Subvención de Reinversión Juvenil (Youth Reinvestment Grant, YRG) y la subvención de la iniciativa Safety and Justice Challenge (Desafío de Seguridad y Justicia) de la Fundación MacArthur a fin de reducir de manera segura la población carcelaria.  Estas subvenciones apoyarán colectivamente a que las comunidades sean más seguras y alentarán a todas las personas a tener la oportunidad de sanar y prosperar.

La justicia restaurativa beneficia a las víctimas y a los sobrevivientes
de delitos

La justicia restaurativa es un enfoque que se centra en la víctima para afrontar el crimen, lo que sirve para obligar a las personas que dañan a otros a responder por sus acciones y establece una forma para que reparen directamente el daño. El proceso se centra en el sobreviviente y está diseñado para humanizar, sanar y empoderar a las personas dañadas. Al mismo tiempo, el proceso funciona para obligar a las personas que causaron daños a responder por ellos y está diseñado para abordar las causas fundamentales con el fin de evitar que cometan daños en el futuro. La Oficina del Fiscal de Distrito de San Francisco utiliza la justicia restaurativa en los casos en los que un sobreviviente desea ejercerla.

La investigación muestra que muchos sobrevivientes de delitos prefieren que se obligue a las personas que causaron el daño a responder por este a través de la justicia restaurativa y otras alternativas de rehabilitación en lugar del enjuiciamiento y encarcelamiento tradicionales. Esto se debe a que cuando los sobrevivientes de un delito se involucran en decisiones sobre cómo hacer que las personas que han causado daños respondan por estos, se puede producir una restauración y reparación significativas. Como resultado, los sobrevivientes de delitos que se someten a procesos exitosos de justicia restaurativa reportan una mayor satisfacción con el sistema legal que aquellos que no lo hacen.

Una sobreviviente que completó un proceso de justicia restaurativa en febrero de 2021 después de ser víctima de un robo por parte de dos personas en San Francisco describió cómo se benefició del proceso.  “Pensé que era un buen proceso y se lo recomendaría a otras víctimas”, dijo Valerie Ding.  “Tener la conversación con ambas partes fue muy importante para mí y me ayudó a seguir adelante. Fue una conversación difícil y sentí que había una sensación de remordimiento por el daño causado”.

En todo el país, los fiscales anuncian el uso de la justicia restaurativa para promover la seguridad pública.  “Los fiscales tienen la responsabilidad de facilitar que haya una sanación, un cierre y seguridad para las víctimas de delitos”, dijo Seema Gajwani, asesora especial para la Reforma de la justicia juvenil y jefa de la sección del Programa de justicia restaurativa en la Oficina del Fiscal General de D.C. “La justicia restaurativa ha desempeñado un papel fundamental en la transformación de la cultura del enjuiciamiento en nuestra agencia, nos ayudó a construir una comprensión más matizada de responder por un daño y nos brindó las herramientas para abordar el crimen y el conflicto desde sus raíces. Como resultado, la justicia restaurativa nos ha ayudado a desarrollar formas más significativas de cambiar el comportamiento y reducir la reincidencia”.

“La justicia restaurativa es una manera eficaz para que los fiscales ayuden a que la voz de las víctimas sea escuchada en nuestro sistema de justicia al proporcionarles de manera respetuosa la posibilidad de intervenir para ayudar a que se repare el daño que han sufrido y satisfacer sus necesidades”, dijo el fiscal en jefe adjunto Jimmy Hung de la División juvenil en Seattle, Washington.  “Al mismo tiempo, es un medio basado en la evidencia para obligar a aquellos que causan daño a responder por este al tiempo que reduce las probabilidades de que reincidan. Esta es una política inteligente contra el crimen que también respeta la humanidad que cada persona trae consigo a nuestro sistema legal. Al aplicar más principios de justicia restaurativa (restorative justice, RJ) a nuestro trabajo, los fiscales pueden ayudar a respaldar un sistema que tiene un impacto crítico y duradero para nuestras comunidades, lo que también las hace más seguras para todos”.

Los líderes del movimiento de justicia restaurativa enfatizaron la transformación que pueden crear los enfoques de justicia restaurativa.  “A través de la práctica de la justicia restaurativa, las víctimas de la violencia, los delincuentes y las comunidades utilizan el diálogo como un proceso de liderazgo transformador, sanación y empoderamiento “, dijo Okorie ClarkMSW, Integracionista de Equidad de Prácticas Restaurativas y Facilitadora de Mediación en el Distrito Escolar Unificado de San Francisco.  “La justicia restaurativa es el acto de expandir la percepción de uno a través de la reflexión crítica, la escucha activa y la conciencia intencional. Todo lo cual tiene la capacidad de remodelar nuestras percepciones y, en última instancia, de remodelarnos”.   

Otros líderes enfatizaron la amplia gama de enfoques restaurativos, incluidos los círculos para promover la paz que involucran a la comunidad en general en la justicia restaurativa.  “Hay un trauma sistémico en el sistema de justicia penal (en todos los lados) porque las personas han compartimentado sus emociones”, dijo Saroeum Phoung, fundador y director ejecutivo de PointOneNorth Consulting LLC, quien es un hábil maestro y guardián de círculos para promover la paz.  “La justicia restaurativa se trata de conexiones y confianza construidas entre los sistemas y la comunidad para desarrollar un cambio sistémico. Cuando cada lado (comunidad y sistema) está dispuesto a presentarse y hacer su propio trabajo de sanación interna e interpersonal, entonces pueden unirse en lugar de que sea nosotros contra ellos. Los círculos para promover la paz ayudan a cambiar los corazones y las mentes de cómo se sienten las personas, lo que conduce al sentido de propiedad y pertenencia en el sistema y la comunidad. Promover la paz nos ayuda a llegar al centro emocional y sanar el trauma que la gente está experimentando”.

“En el proceso de promoción de la paz de la justicia restaurativa, se escucha a todos los presentes. Te enfocas en la víctima o el sobreviviente, pero también en la persona que causó el daño porque no quieres que esa persona vuelva a delinquir”,  dijo Harold Gatensby , (cuyo nombre en Tlinglit es Black Raven) de Restore Circles, quien comenzó a usar círculos para promover la paz en el contexto de la justicia restaurativa hace décadas y que ha sido integral en los círculos líderes de promoción de la paz para abordar los daños a la comunidad al involucrar a las personas en procesos de rendición de cuentas. “Queremos restaurar a la persona dañada y ayudar a la persona que causó el daño para que no se encuentre en la posición de hacerlo otra vez”, explicó.  “La justicia restaurativa también acerca a la comunidad al proceso. Queremos escuchar a todos para saber qué se necesita para experimentar la sanación y la restauración. Si nos escuchamos, podemos lograr un cambio duradero”. 

El trabajo de justicia restaurativa de la Oficina del Fiscal de Distrito

La Iniciativa de justicia de sanación amplía el historial exitoso de esfuerzos innovadores de justicia restaurativa de la Oficina del Fiscal de Distrito. El programa Make It Right incluye un proceso de justicia restaurativa para jóvenes de 13 a 17 años. Cuando un sobreviviente lo acuerda, los jóvenes participantes se reúnen con la persona dañada en un diálogo organizado para desarrollar un acuerdo a fin de que el joven repare el daño causado y que también aborde las causas fundamentales del daño. Los resultados preliminares de una evaluación sobre los efectos a corto y largo plazo del programa Make It Right muestran que reduce la reincidencia en relación con el enjuiciamiento estándar.

El programa de Tribunales Vecinales de la Oficina del Fiscal de Distrito también promueve la justicia restaurativa. Desvía a los adultos que enfrentan procesos judiciales por delitos menores y centra la respuesta en las comunidades directamente afectadas. Los casos son escuchados por adjudicadores voluntarios del vecindario capacitados que hablan con los participantes sobre el daño causado por sus acciones y emiten “pautas” diseñadas para reparar ese daño. La facilitación de la justicia restaurativa la manejan exclusivamente organizaciones asociadas basadas en la comunidad. La Iniciativa de justicia de sanación fortalecerá y ampliará las inversiones en asociaciones nuevas y existentes para aumentar las alternativas comunitarias al sistema de justicia.

La Oficina del Fiscal de Distrito ya ha comenzado una asociación con las partes interesadas de la comunidad, incluidas las organizaciones comunitarias, los socios gubernamentales, los sobrevivientes de delitos y las personas anteriormente encarceladas a través del Programa de Colaboración de Justicia Restaurativa de San Francisco. El Programa de Colaboración busca aumentar el uso de prácticas de justicia restaurativa en San Francisco para iniciativas que van desde promover la sanación intercultural y la solidaridad entre las comunidades china y negra hasta aumentar las alternativas comunitarias para los daños donde los participantes pueden no querer involucrar a las instituciones estatales.

Si desea obtener más información, puede ver la plática del Fiscal de Distrito sobre la justicia restaurativa en  Facebook Live  hoy o puede visitar:

https://sfdistrictattorney.org/policy/restorative-justice/

中文

聯絡人:

Rachel Marshall / (415) 416-4468 / Rachel.Marshall@sfgov.org 

三藩市撥款600萬美元以促進問責制和受害者治癒

新資金將支援以受害者為中心的方案,以整合修復式司法實踐

加州三藩市今日,三藩市地檢署檢察長Chesa Boudin宣佈,三藩市將接受600萬美元的慈善投資,與當地社區領袖合作,擴大三藩市的修復式司法方法。昨日,監事會主席Shamann Walton提出了一項立法,以推動對三藩市《治癒式司法倡議》 (Healing Justice Initiative) 慈善投資的核准。這筆資金將有助於確保傷害他人的人受到追究責任,並將有助於促進受傷害的個人和社區的治癒和恢復。這項聲明是在犯罪受害者權利週 (Crime Victims’ Rights Week) 期間所發佈。

三藩市地檢署檢察長Chesa Boudin說道:「我在競選時承諾要以犯罪受害者和倖存者為中心,並為他們提供任何機構的幫助以支援他們自我治癒。」「傳統的做法往往會讓受害者在法律程序中感到迷失。這筆資金將有助於確保希望採取修復式司法方法的犯罪受害者和倖存者能夠執行此方法。這不僅有利於犯罪受害者,還將促進公共安全,因為研究表明 ,修復式司法程序將透過解決傷害的根源減少累犯。」

監事會主席Shamann Walton表示:「修復式司法為犯罪受害者提供以有意義的方式解決其需求和痛苦的機會,同時也可追究那些犯罪者的責任。」「我很高興三藩市獲得這筆贈款,能夠為更多的犯罪受害者和倖存者提供修復式司法解決方案,並支援社區組織執行此方法。」

三藩市警察局局長Bill Scott也強調了修復式司法方法的效益。警察局局長Scott說道:「修復式司法是一種研究和證據已證明能有效解決多種類型犯罪的方法。」「這是一種專注於治癒、和解與救贖的協作模式,其有望以應報式正義通常不採用的方式結束累犯的循環。我支援為擴大三藩市修復式司法計劃所做的努力,並讚揚其在我們社區中的有價值投資。」

三藩市《治癒式司法倡議》

新的修復式司法資金將支援三藩市《治癒式司法倡議》的啟動,該倡議旨在整合修復式司法實踐,以解決刑事案件中各個方面的犯罪和傷害問題,包括起訴、審前訴訟和判刑。《治癒式司法倡議》將:(1) 旨在與犯罪受害人聯繫並將他們的決定集中在最早的干預點上、(2) 擴大指控前和起訴後的修復式計劃,以及 (3) 支援成功完成修復式司法程序的個人重返社會。

2021年夏季,該倡議50%以上的資金將透過競爭性招標程序再投資於社區合作夥伴和組織。透過合作夥伴組織的協助,《治癒式司法倡議》將在3年內得以實施。

這項投資為最近授予三藩市市府和縣府及其合作夥伴組織的眾多贈款之一,其關注於治癒、問責和公共安全。在頒布三藩市《治癒式司法倡議》之前,州和社區矯正委員會 (Board of State and Community Corrections) 授予社區工作者以擴大青年再投資贈款 (Youth Reinvestment Grant, YRG) 和MacArthur基金會安全與正義挑戰 (MacArthur Foundation Safety and Justice Challenge) 贈款下的Make It Right計劃,以安全地減少監獄人口。這些贈款將共同支援更安全的社區,並鼓勵所有人都有機會治癒和重返新生。

修復式司法有利於犯罪受害者和倖存者

修復式司法是一種以受害者為中心的應對犯罪之方法,其旨在讓傷害他人的個人對自己的行為負責,並為他們建立直接補救傷害的方法。這一程序以倖存者為中心,旨在讓受到傷害的各方達到人性化、得到治癒和賦權。同時,該程序致力於追究造成傷害的人之責任,旨在解決根本原因,以防止他們今後造成任何傷害。三藩市地檢署辦公室在倖存者希望追查的情況下採用修復式司法。

研究表明,許多犯罪倖存者傾向於透過修復式司法和其他替代傳統起訴和監禁的康復措施追究責任。這是因為當犯罪倖存者參與決定如何追究造成傷害的人的責任時,就可能發生有意義的恢復和治愈。因此,經過成功的修復式司法程序的犯罪倖存者比起未經過修復式司法程序的犯罪倖存者對法律制度的滿意度更高

一名曾在三藩市遭到兩人搶劫的倖存者,於2021年2月完成修復式司法程序,並描述了她如何從該程序中受益。「我認為這是一個很好的程序,而我也會推薦給其他受害者」,Valerie Ding說道。「與雙方談話對我來說真的很重要,這有助於我繼續前進。即使是場艱難的談話過程,這讓我感到對所造成的傷害有一種自責的感覺。」

 

在全國範圍內,檢察官都預示使用修復式司法來促進公共安全。「檢察官有責任促進犯罪受害者的治癒、解脫和安全」,少年司法改革特別顧問、D.C修復式司法計劃科科長Seema Gajwani說道。總檢察長辦公室。「修復式司法在轉變本機構的起訴文化方面發揮了關鍵作用,協助我們對問責制有了更細緻的理解,並為我們提供從根本上解決犯罪和衝突的工具。因此,修復式司法協助我們發展出更有意義的方式來改變行為並減少累犯的發生。」

華盛頓州西雅圖少年法庭的主任檢察官Jimmy Hung說:「修復式司法是檢察官透過尊重受害者的代理機構,以協助他們彌補遭受的傷害和滿足他們需求的一種有效方式,從而在我們的司法系統中向受害者表達自己的看法。」「與此同時,這是一種基於證據的方法,可以對造成傷害的人追究責任,同時降低他們再次犯罪的可能性。這是犯罪政策上的明智之舉,也尊重每個人帶給我們法律制度的人性。透過在我們的工作中應用更多的修復式司法 (Restorative Justice, RJ) 原則,檢察官可以協助支援對我們的社區產生巨大、持久影響的制度,這也將讓每個人感到更加安全。」

修復式司法發展的領袖強調了修復式司法方法能夠帶來的轉變。「透過修復式司法的實踐,暴力受害者、罪犯和社區將對話作為一個變革性領導、治癒和賦予權力的程序。」三藩市聯合學區修復式實踐的公平綜合主義者和調解調解人MSW的Okorie Clark說道。「修復式司法是透過批判性反思、積極傾聽和有意的意識來擴大個人感知的法案。所有這些都有能力重塑我們的觀念,最終重塑我們個人。」

其他領袖強調了各種修復式方法,其中包括讓更多的社區參與修復式司法的調解程序。「刑事司法系統在(各方面)都存在系統性創傷,因為人們已經將情緒分隔開來」,PointOneNorth Consulting LLC創始人兼執行長SaroeumPhoung說道,其為富有經驗的調解程序的守護者及導師。「修復式司法是指制度和社區之間建立的聯繫和信任,以發展制度性改革。當雙方(社區和制度)都願意露面並做自己的內部和人際治癒工作時,他們可以團結在一起,而不是與我們進行對抗。調解程序有助於改變人們的內心感受,從而在制度和社區中實現擁有權。調解程序有助於我們到達情感中心,治癒人們正在經歷的創傷。」

「在修復式司法的調解程序中,在座的每個人都有發言權。您關注受害者/倖存者,但也關注造成傷害的人,因為您不希望該人再次犯罪」Restore Circles的Harold Gatensby(其Tlinglit名字為Black Raven)如是說道。他幾十年前開始在修復式司法的背景下使用調解程序,並且一直是領導調解程序中不可或缺的一部分,透過讓人們參與問責制程序來解決社區傷害問題。他解釋道:「我們希望受傷害的人從傷痛中恢復,並致力於讓造成傷害的人不再有能力這樣做。」「修復式司法也將社區帶入了這一程序。我們想要聆聽每個人的意見,以找出經歷治癒和恢復所需要的過程。如果我們互相傾聽,就可以做出持久的改變。」

地檢察署長辦公室的修復式司法工作

《治癒式司法倡議》是在地檢察署長辦公室創新性修復式司法工作的成功記錄基礎上所擴展。Make It Right計劃包括針對13至17歲青少年的修復式司法程序。經倖存者同意後,參與程序的青少年在便利的對話中與受害人進行面談,以達成協議,並讓青年人修復所造成的傷害,同時解決傷害的根源。對Make It Right計劃短期和長期效果的評估得出的初步結果表明,與標準起訴相比,其減少了再次犯罪的情況。

地檢察署長辦公室的鄰里法院計劃同樣促進修復式司法。它轉移了因低級犯罪而面臨起訴的成年人的注意力,並將其反應集中在直接受影響的社區。案件由訓練有素的社區志願評判進行審理,他們與參與者談論他們的行為所造成的傷害,並發佈旨在修復此種傷害的「命令」。修復式司法促進完全由社區合作夥伴組織進行處理。《治癒式司法倡議》將加強和擴大對現有和新夥伴關係的投資,以增加基於社區的司法制度替代方案。

地檢察署長辦公室已經開始透過三藩市修復式司法合作與社區利益相關者(包括基於社區的組織、政府合作夥伴、犯罪倖存者和以前受監禁的個人)建立夥伴關係。該合作組織尋求在三藩市增加使用修復式司法實踐,以促進跨文化治癒和華人與黑人社區之間的團結,以及在參與者可能不希望涉及國家機構的情況下,增加基於社區的傷害替代方案。

欲瞭解更多資訊,您可以在Facebook Live上觀看地檢署檢察長關於修復式司法的討論,也可以造訪:

https://sfdistrictattorney.org/policy/restorative-justice/